Tcheche-Polnisch Übersetzung für snaha

ambicja
dążenieDrugim jest dążenie do rozwoju osobowego przez całe życie i włączenie do społeczeństwa. Druhým je snaha o celoživotní osobní rozvoj a začleňování se do společnosti.

dążność
pościg
próbaJest to próba zwiększenia harmonizacji budżetowej i podatkowej. Je to snaha dále pokročit ve fiskální a daňové harmonizaci. Dlatego też uważam, że próba ta zasługuje na nasze szczere uznanie. Domnívám se proto, že tato snaha si zaslouží naše uznání. Jest to bez wątpienia próba sparaliżowania Amnesty International w tym kraju. Je to jasná snaha o ochromení činnosti Amnesty International v této zemi.
przedsięwzięcieNie jest zaskakujące, że było to do jak dotąd dość trudne przedsięwzięcie. Dosud se tato snaha ukázala jako dosti obtížná, což není nijak překvapivé, jak lze říci.
staranieNiezmiernie ważne jest również staranie o zapewnienie higieny i bezpieczeństwa w miejscach pracy. Velice důležitá je i snaha o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
staranie się

usiłowanie
wysiłekJest to pierwszy wysiłek UE w ramach działań w dziedzinie sportu. Toto je první snaha EU zabývat se sportovními záležitostmi. Cieszy mnie ciągły wysiłek na rzecz lepszej absorpcji funduszy, lepszej absorpcji funduszy w ramach polityki spójności. Těší mne vytrvalá snaha o zajištění lepšího čerpání prostředků - lepšího čerpání prostředků, které je součástí politiky soudržnosti. Pańskie nazwisko związane jest z wieloma ważnymi sprawozdaniami, a dzięki temu pański wysiłek stał się częścią najnowszej historii Parlamentu. Vaše jméno je spojeno s řadou důležitých zpráv a vaše snaha tudíž sehrála svou roli v novodobé historii tohoto Parlamentu.

Wörterbuch